Vous souhaitez en savour plus sur le Fansubbing ? Découvrir des sites qui traitent des séries, Américaines ou Britanniques ? Alors voici une sélection
de liens qu'il peut être intéressant de consulter.
Tous ces sites sont clairs, mis à jour, et de qualité. Il y en a certains exclusivement en Anglais, mais faciles à comprendre. Si vous souhaitez que j'en rajoute, merci de
me le signaler sur la page de Contact !
Sites d'infos sur les séries
SeriesLive
Ce site très complet est une immense source d'inspirations sur les séries de tous genres et
toutes origines, existant ou ayant existé, avec pour chacun d'elles une fiche détaillée. Bien sûr, le site contient beuacoup d'infos sur l'actu des séries.
Crictoo
Les rédacteurs de ce site n'y vont pas de main morte pour critiquer une série ! Entendons par là : critique positive et négative. En effet, ils ont pour spécialité
d'analyser chaque épisode, série ou acteur du moment.
SubFactory
Anciennement Sub-Way (site excellent spécialisé dans la production de sous-titres de haute qualité), le site s'est transformé en un vaste site d'infos sur les séries
du moment.
Alconis
Voici plutôt un blog rédigé par un amateur du fansubbing. Il y dévoile techniques, tutos, infos et sous-titres sur ses séries favorites.
TVbythenumbers (EN)
Bien qu'en Anglais, ce site est spécialisé dans l'analyse des audiences des séries TV. Ainsi vous pourrez vous faire une idée sur l'impact de votre série préfére
sur la population Américaine, et en déduire son renouvellement ou non pour la saison suivante.
Sites proposant des sous-titres
Sites d'équipes de fansubbing
Sites sur le téléchargement de séries
EZTV (EN)
Excelent site proposant de télécharger tous les épisodes de toutes vos séries récentes, et même des Talk Shows ou encore des émissions de la chaîne Discovery.
Séries Anglaises et Américaines. Téléchargement BitTorrent, fichiers encodés en XviD et MP3 dans un conteneur AVI.
NOTE : de manière générale, vous pouvez récupérer les épisodes sur tous les principaux trackers BitTorrent...
Outils du fansubber (ou de l'amateur de séries en général)
WordReference
Un super dictionnaire en ligne. Utilisable pour plusieurs langues, pas seulement l'Anglais. Fournit en plus des exmples de l'utilisation des mots, et tous les sens
ou mots dérivés se ratachant à celui-ci.
UrbanDictionnary
Excellent dictionnaire spécialisé dans la définition de mots nouveaux, de language familier, incorrect, expressions...
MyEpisodes (EN)
Il peut être pafois difficile de s'organiser avec toutes les séries que l'on regarde. Ce site permet de se créer une liste de nos programmes TV favoris, et de nous prévenir
chaque fois qu'un épisode est diffusé à la TV. On a alors la possibilité de le déclarer comme "Acquis" ou "Vu".
Phrases (EN)
Permet de rechercher, dans le champ en bas à droite de la page d'accueil, des expressions idomatiques Anglaises, et leur sens.
Subtiting Tools (EN)
Répertorie plein d'outils pratiques pour le fansubber, tel que des scripts permettant d'enlever les majuscules d'un sous-titres, de supprimer les balises de TAG...
Codes caractères
Site utile répertoriant tous les symaboles spéciaux du type "À", "Ô", "¿" et les raccourcis des touches du clavier.
